马来人是马来西亚最大的族群,超过人口总比例的50%。由于,马来西亚政府对马来人采取鼓励生育的政策,并给予他们许多奖励和福利。因此,马来西亚的马来家庭里有2-4个孩子是非常普遍的现象。也就是非常能生,在传统的马来家庭里,“越多孩子越好“,“多子多福”的观念更是马来家庭人丁兴旺的原因之一!当然也是因为政府的鼓励和关照。所以马来人家庭成员称呼也是要有点了解。
在马来传统习俗里,从第一个到第八个孩子,每一个孩子都有特定的称呼,也算是“昵称”,最后一个孩子也有他们特定的称呼的,就像是我们中国家庭里按照长幼有序给孩子们的昵称,“老大”,“老二”,“老幺”之类的。
马来家庭孩子们的称呼是这样的:
长子:在马来语里,长子被称为“anak sulung”,所以,被称为“Along”或简称“Long”
第二儿子:“Anak Ngah”,所以,被称为“Angah”或“Ngah”
第三儿子:称为“Alang”或简称“Lang”
第四儿子:称为“Utih”或被称为“Atih”
第五儿子:正式名称是“Anak Panjang”,但是一般称之为“Andak”
第六儿子:正式名称是“Anak Putih”,一般称之为“Uda”
第七儿子:正式名称是“Anak Hitam”,一般称之为“Tam”
第八儿子:正式名称是“Anak Muda”,一般称之为“Uda”
最小的儿子(幼子的意思)则被称为“Usu”
这些代表了长幼有序的称呼会伴随他们一生,当他们长大成人,或成为长辈后,依然会按照他们的辈分而结合起来,例如:
大伯:Pak Long (在马来语里“Pak”是“Pakcik”的简写,是“伯伯”的意思)
二伯:Pak Ngah
大姨或大姑:Mak Long (在马来语里“Mak”是“Makcik”的简写,意思是“阿姨”)
二姨或二姑:Mak Ngah
以上就是几个马来家庭称呼的例子,这些传统称呼已经延续了几十年,并一直沿用至今。下面是一些比较常用的马来语单词各位可以尝试记一下,如果想学英语的,可以直接看马来语和英语的互译。
马来语 |
英语 |
中文 |
Pelajar |
Student |
学生 |
Cikgu |
Teacher |
老师 |
Doktor |
Doctor |
医生 |
Jururawat |
Nurse |
护士 |
Buku |
Book |
书 |
Sekolah |
School |
学校 |
Hospital |
Hospital |
医院 |
Rumah |
House |
家 |
China |
China |
中国 |
Malam |
Night |
晚上 |
Pagi |
Morning |
早上 |
Minggu |
Week |
星期 |
Semalam |
Yesterday |
昨天 |
微信赞赏支付宝赞赏